| I'm just trying to extend an olive branch here, that's all. | ฉันพยายามจะผูกมิตรด้วย |
| ♪ lift me like an olive branch ♪ | อุ้มฉันเหมือนกิ่งมะกอก |
| Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message. | ผมขอบคุณกับการผูกไมตรี แต่ผมคิดว่ามันส่งข้อความผิด |
| Bygones. It's olive branch time. | ให้มันแล้วไปเถอะน่า ได้เวลาสงบศึกแล้ว |
| It's like an olive branch, that... | มันเหมือนกับกิ่งของต้นมะกอกที่... |
| Accept the olive branch. Let's eat. | รับสภาพความจริงเถอะ กินข้าวกันเถอะพ่อ |
| The eagle's holding a scroll instead of olive branches. | ดูนี่ นกอินทรีถือม้วนสาร ไม่ใช่กิ่งโอลีฟ |
| And it's taken so many olive branches | และเราต้องคุยกับเขานานมาก |
| Your offering her this position would be a good way to extend an olive branch. | ให้คุณช่วยหาตำแหน่งให้โอลิเวีย มันอาจเป็นทางที่ดี ที่จะช่วยให้... |
| Actually, I came over to extend an olive branch. | จริงๆแล้ว ผมมาที่นี่ เพื่อยื่นช่อมะกอกให้ |
| Maybe he really is trying to extend an olive branch. | บางทีเขาอาจจะพยายามที่จะขยายสาขาของเขาก็ได้ |
| While I admire your willingness to extend an olive branch, | ผมชื่นชมในความตั้งใจของคุณ ที่พยายามจะสร้างสันติของคุณนะ |
*olive branch* ในภาษาไทย
*olive branch* ในภาษาจีน
*olive branch* ในภาษาฝรั่งเศส